近日,互联网上一篇名为“俄罗斯政府文件:新冠病毒非天然形成”的文章在网上广泛流传,给正在抗击病毒的广大民众带来新的恐慌。
记者找到了该文作者引用的俄罗斯政府文件,进行了核实,并未找到“新冠病毒非天然形成”的结论。这份文件是俄罗斯卫生部门提供给当地医疗机构的一个临时建议手册,主要目的是介绍预防、诊断和治疗新冠病毒的相关知识。俄文手册中写到,这种病毒可能是“来自蝙蝠的冠状病毒和一种未知来源冠状病毒的重组病毒”。我们的网文作者直接把“重组病毒”和“非天然”画上了等号。此外,俄文手册用了“据推测”一词,表明俄方在最终研究结果没有确定之前的谨慎态度。但是在那篇10万+的网文中却故意遗漏了“据推测”一词,确定地得出了“这种病毒不是天然形成”的结论。另外,该网文作者以“新冠病毒非天然形成”为标题已经涉及传播虚假信息,更有甚者,有人以这篇网文为依据在互联网上肆意散布谣言,称“新冠病毒经俄罗斯科学家验证证明是人工合成病毒”,给正在抗击疫情的广大民众带来新的恐慌。鉴于此案例,记者向广大媒体同行、自媒体作者呼吁,抗击疫情的同时需要阻击谣言,谣言止于每一个有责任心的媒体人。
俄文手册相关原文翻译:
“据推测,2019-nCoV冠状病毒是来自蝙蝠的冠状病毒和一种未知来源冠状病毒的重组病毒。2019-nCoV冠状病毒与SARS-CoV的基因排序有至少70%的相似性。
新冠状病毒感染的发病机理还研究得不够。有关2019-nCoV病毒的免疫持续期和抵抗力数据目前还是空白。人们在感染冠状病毒“家族”的其他病毒之后,免疫力抗体不稳定,并且可能会出现二次感染。”